Some other possibilities:
The "death" of Tuvix from the Voyager episode of the same name
"I want to stay...stay...stay...stay..." Charlie's last words before the Thasians take him away, in the TOS episode "Charlie X"
The death of Lal in the TNG episode "Offspring"
Tucker's death in the ENT episode "These are the Voyages..."