I also voted for Neelix as Santa. He's already got the look and the belly for the role. Give him red clothes and he will be perfect. For the Elf, I'd see Dr McCoy, as a very contradictory little helper, to bring some balance to that insane joviality that is Christmas ^^.